Cinco de Mayo

 

 

 

 

Cinco de Mayo Poem
Author Unknown

  Cinco de Mayo is coming this way,
  We're celebrating Mexico's independence Day.

  No more rules from other lands
  To take what's made from our hands.
  Zaragoza fought at Puebla to win
  With only untrained Mexican men.

  So celebrate with food and song;
  Let us dance all day long.
  At the fiesta, listen to the mariachis play
  With violins, guitars, and trumpets. Ole!

  Tonight we dance under the twinkling stars
  While a pi=F1ata overhead swings near and far.
  When Cinco de Mayo comes to an end,
  Fireworks will light up the sky for my friends.

 

Poem Form

http://www.abcteach.com/mexico/poemform.htm



 

 

 

 

Mexican Songs

 

La cucaracha
(Mexican folk song)
 

La cucaracha, la cucaracha,
ya no quiere caminar,
porque no tiene, porque le falta
dinero para gastar.


Una cucaracha pinta!
Le dijo a una colorada:
vámonos para mi tierra,
a pasar la temporada.


Todas las muchachas tienen
en los ojos dos estrellas,
pero las mejicanitas
de seguro son más bellas!


La cucaracha, la cucaracha,
ya no quiere caminar,
porque no tiene, porque le falta
dinero para gastar.

 

De colores

(Mexican folk song)

De colores, de colores se visten 
los campos en la primavera,

De colores, de colores son los pajarillos 
que vienen de afuera,

De colores, de colores es el arco iris 
que vemos lucir,

Y por eso los grandes amores 
de muchos colores me gustan a mí,

Y por eso los grandes amores 
de muchos colores me gustan a mí.

Canta el gallo, canta el gallo con el quiri qui 
quiri qui quiri quiri,

La gallina, la gallina con el cara ca 
cara ca cara cara,

Los polluelos, los polluelos con el pío pío 
pío pío pío,

Y por eso los grandes amores 
de muchos colores me gustan a mí,

Y por eso los grandes amores 
de muchos colores me gustan a mí.


 

LA VÍBORA DE LA MAR

(Mexican folk song)

A la víbora víbora de la mar, De la mar

Por aquí pueden pasar, Los de adelante corren mucho

Los de atrás se quedarán ran ran

Campanita de oro déjenme pasar, Con todos mis hijos

Menos el de atrás trás trás ...

 

Lyrics to the songs (spanish)

http://www.lucerito.net/lyrics.htm

 

 

 

 

Cinco de Mayo Vocabulary


 

adobe bronco burro canyon celebration
charro chili commemorate economic festival
folklore invasion mano mariachi masa harina
mercado mesa metate motivation mural

 

 

 

Writing Activity

You can teach your students how to say the color words in Spanish:

 

Mi color favorito es...
(My favorite color is...)

 

amarillo (yellow)
verde (green)
azul (blue)

rojo (red)
rosado (pink)
anaranjado (orange)
morado (purple)
café (brown)
negro (black)
blanco (white)

 

 

Cinco de mayo Facts
 

"Cinco de Mayo" is one of 2 days which commemorate the independence of Mexico. Although Mexico's official independence day is September 16th, "Cinco de Mayo" is also considered a day of great importance because it is a commemoration of the victory of the Mexican Army over the French at the Battle of Puebla in 1862. This battle became a symbol of Mexican unity and patriotism.

Today "Cinco de Mayo" is celebrated with parades, mariachi music, dances and games, traditional foods, bullfights, and colorful decorations. At night there are piñatas for the children and the celebration ends with beautiful displays of fireworks.

"Cinco de Mayo" is a day to celebrate pride, independence, and freedom.

Viva la Fiesta!

 .  

 

 

Mexican Costumes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

Color Mexican Costumes

 

 

 

Cinco de Mayo Recipes

 

Favorites Fiesta Recipes

Cinco de Mayo recipes

Tabasco Cinco de Mayo Recipes

Mexican Food

 

 

 

Mexican Art & Crafts

 

Mexican Crafts and Activities

Cinco de Mayo Activities

Spanish Colors

Mexican Menu Kids Activity

 

 

Cinco de Mayo~Mexican Quilt

 

Cinco de Mayo Math Game

 

 

 

Learn Spanish

Study Spanish

Learn Spanish

 

 

 

 

Cinco de Mayo Greeting Cards

 

 

 

 

Mexico

 

Mexico for kids

Mexico para niños

Explora Mexico

Mexican Flag

 

 

 

Literature
 

Books

Cinco de Mayo by Janet Riehecky, illustrated by Krystyna Stasiak

Colors of Mexico by Lynn Ainsworth Olawsky, illustrated by Janice Lee Porter

El piñatero/ The Piñata Maker by George Ancona

Mexican Independence Day and Cinco De Mayo by Dianne M. MacMillan

My Mexico / México mío by Tony Johnston, illustrated by F. John Sierra

Postcards from Mexico by Helen Arnold

Saturday Market by Patricia Grossman, illustrated by Enrique O. Sanchez

Latino Holiday Book: From Cinco de Mayo to Dia de Los Muertos-the Celebrations

and Traditions of Hispanic-Americans by Valerie Menard.

Cinco de Mayo by Alice K. Flanagan, Illustrator Patrick Girouard.

The Kid's Holiday Baking Book by Rosemary Black.

Mexican Independence Day and Cinco de Mayo by Dianne M. MacMillan.

Cinco de Mayo: Yesterday and Today by Maria Cristina Urrutia and Rebeca Orozco.

May: Making Books with Pockets: Grades 1-3 by Michelle Noble Barnett; illustrator Jo Larson

The Holiday Yards of Florencio Morales: El Hombre De Las Banderas by Amy V. Kitchener.

Corn: Roasted, Creamed, Simmered and More by Olwen Woodier

Walls to Freedom by Dennis Khan

Piñata and More! Bilingual Songs for Children by Sarah Barchas; illustrator Elizabeth Gething

 

 

Links

 

Story of the Piñata

Cinco de Mayo

More information about Cinco de Mayo

Cinco de Mayo celebration

The Topic: Cinco de Mayo